Taylor Swift arrives at Chiefs playoff game with family in tow to support boyfriend Travis Kelce