Taylor Swift’s ordeal with stalker sparks NY bill to track mentally ill after they’re found ‘unfit for trial’ and set free