Reporter gets heaps of online abuse from billionaire’s followers after flap over printed nickname