Al Sharpton claims companies axing DEI programs are trying to send black people to the’back of the bus,’ threatens boycott