2 teens charged with ‘heinous’ murder of missing girl found ‘bludgeoned, stabbed and burned’