2 NY school officials allegedly blew $50K in funds meant for at-risk students on luxury handbags, jewelry, private school fees