Plumbers warn homeowners about toilets, pipes freezing in cold temperatures —and what not to do if it happens