Matthew McConaughey’s daughter Vida, 15, is mom Camila Alves’ twin at basketball game