New Movies & Shows To Watch This Weekend: ‘The Night Agent’ on Netflix + More