Astronomers announce discovery of new asteroid — only to learn it’s a Tesla sports car hurling through space