Jewel apologizes for disappointing fans by performing at RFK Jr.’s inauguration event: ‘I’m so sorry’