Vance clashes with CBS host Margaret Brennan during fiery debate over refugee program paused by President Trump