London police search for ‘Ted Lasso’ thieves who robbed four homes featured in the hit show