ראג'ה נאינגולן, קשר רומא ונבחרת בלגיה לשעבר, נעצר בחשד להברחת קוקאין