Selena Gomez wears lacy lingerie and sheer thigh-highs for her new music video and more star snaps