Knife-wielding suspect in ‘friendly fire’ NYPD subway shooting told cops, ‘You’re going to make me kill you’