Lily Collins on her favorite ‘Emily in Paris’ Season 4 outfits — and the designer she’s dying to wear on Season 5