Does ‘nature’s Ozempic’ really work? Doctors weigh in on trendy GLP-1 supplements designed to supercharge weight loss for a fraction of the price