Taylor Swift and Gigi Hadid enjoy girls’ night out at The Corner Store restaurant in NYC