Taylor Swift enjoys night out with Gigi Hadid in NYC as boyfriend Travis Kelce lands in Atlanta for Chiefs game