Brandon Nimmo, Edwin Diaz lift Mets to series win over Phillies ahead of Braves showdown