Cowboys drama festers after failed comeback against Ravens: ‘Jump off if you want’