Donna Kelce’s Chiefs hat is stitched with tribute to Taylor Swift and Travis Kelce’s relationship