Ne-Yo called ‘Diddy Jr.’ by ex in resurfaced video: ‘Tell them about the freak-offs’