NYC’s drug-user supply vending machine is so popular, workers have to refill it twice a week