Elon Musk’s robotaxi fantasy is starting to unravel