הלכה לעולמה תמר קוץ, שבנה ונכדיה נרצחו בכפר עזה