Principal calls for ‘inclusivity’ of cultural symbolism after swastika found in elementary school: ‘Most warped version of inclusion’