An airline flagged my oversized carryon bag — but young, hot passengers with the same luggage were let on