הצתה, תקיפה המונית ורצח: המארב המחריד שזעזע את הכדורגל ואת ברזיל כולה