‘Dancing With the Stars’ contestants Ilona Maher, Chandler Kinney react to Carrie Ann Inaba’s critical scoring of their performances