Kelly and Matt Stafford dress as Taylor Swift and Travis Kelce for Halloween after saying she’s ‘tired’ of the singer