How one Brooklyn neighborhood became instrumental in the rise of the New York mafia: ‘Everyone paid. Those who didn’t were offed’