Angry Subaru driver crashes car through dealership window after claiming he was denied refund: ‘Hit a breaking point’