מוטי ממן, שהואשם בריגול עבור איראן, הודה והורשע בעבירות של מדע עם סוכן זר