Florence Pugh reveals she ‘can’t do’ roles like ‘Midsommar’ again because ‘I definitely felt like I abused myself’