Victim suffers third-degree burns after cops allegedly ‘cooked’ his skin on 200-degree Arizona asphalt