Meghan Markle reveals her beloved rescue dog is dead in emotional tribute: ‘I have cried too many tears to count’