Nightmarish video shows two men and a dog trapped in home being engulfed by wildfire