How California eco bureaucrats halted a Pacific Palisades fire-safety project to save an endangered shrub