Why The Village People are performing the ‘Y.M.C.A.’ at Trump’s inauguration events — after sending him a cease and desist