‘Hard-working and motivated’ NYPD veteran cop dies after medical episode, hitting head on icy ground: sources