Billy Ray Cyrus’ ex Firerose speaks out about his family’s concerns: ‘The truth is coming to light’