Ellen DeGeneres says she’s ‘proud’ of who she’s become after being labeled as ‘mean’ in toxic workplace scandal