Travis Kelce’s mom Donna dishes on his meeting with Prince William at Taylor Swift’s Eras Tour