The ‘Downton Abbey’ movie will include a  tribute to Maggie Smith, says producer: ‘feels significant’