Man, 37, arrested after allegedly kidnapping elderly woman in Ariz. home invasion — and her boyfriend is found dead